erschüttern

er|schüt|tern [ɛɐ̯'ʃʏtɐn] <tr.; hat:

1. in zitternde, wankende Bewegung bringen:

die Explosion erschütterte alle Häuser im Umkreis; die Luft wurde von einer Detonation erschüttert.

2. im Innersten bewegen, ergreifen:

der Tod der Kollegin hat uns tief erschüttert; ihn kann so leicht nichts erschüttern; erschütternde Szenen spielten sich ab.

Syn.: ↑ anrühren, ↑ aufregen, ↑ aufrühren, ↑ aufwühlen, ↑ berühren, betroffen machen, ¹bewegen, ↑ erregen, ↑ schocken (ugs.), ↑ schockieren, ↑ treffen.

* * *

er|schụ̈t|tern 〈V. tr.; hat〉

1. 〈a. fig.〉 etwas \erschüttern ins Wanken bringen

2. etwas \erschüttern aufregen, stark erregen

● diese Musik erschüttert mich stets aufs Neue; diese Nachricht wird ihn sehr \erschüttern ● das Erdbeben erschütterte den Boden; die Explosion erschütterte die nahegelegenen Gebäude; seine Gesundheit ist in letzter Zeit stark erschüttert worden; unser Vertrauen zu dir kann nicht erschüttert werden ● er war zutiefst erschüttert über diesen Vertrauensbruch, Vorfall; tief erschüttert vom Tode Ihres Vaters ● wir sahen erschüttert zu, wie ...; die Trauergemeinde stand erschüttert an seinem Grabe; ein \erschütterndes Buch, \erschütterndes Erlebnis [zu mhd. erschüttern, ahd. irscutten „schütteln, erschüttern“; → schütten]

* * *

er|schụ̈t|tern <sw. V.; hat [zu mhd. erschütten, ahd. irscutten, zu ↑ schütten in dessen alter Bed. »schütteln«]:

1.

a) in zitternde, wankende Bewegung bringen:

die Luft wurde von einer Detonation erschüttert;

Ü schwere Unruhen erschütterten den Staat;

b) infrage stellen:

einen Beweis e.;

dieser Vorfall hat ihr Ansehen erschüttert;

mein Vertrauen ist erschüttert.

2. im Innersten bewegen, ergreifen:

der Tod des Freundes hat ihn tief erschüttert;

eine erschütternde Szene;

das Resultat ist nicht gerade erschütternd (ugs.; ist nur von geringer Bedeutung);

über etw. tief erschüttert sein.

* * *

er|schụ̈t|tern <sw. V.; hat [zu mhd. erschütten, ahd. irscutten, zu ↑schütten in dessen alter Bed. „schütteln“]: 1. a) in zitternde, wankende Bewegung bringen: ein Erdbeben erschütterte die Stadt; die Luft wurde von einer Detonation erschüttert; Tantine erzählte, von einem Lachen oft unterbrochen, welches ihren fülligen Leib erschütterte (Salomon, Boche 51); Ü schwere Unruhen erschütterten den Staat; b) infrage stellen: einen Beweis e.; dieser Vorfall hat ihr Ansehen erschüttert; mein Glaube, Vertrauen ist erschüttert. 2. im Innersten bewegen, ergreifen: der Tod des Freundes hat ihn tief erschüttert; ihn kann so leicht nichts e. (ugs.; aus der Fassung bringen); eine erschütternde Nachricht, Szene; das Resultat ist nicht gerade erschütternd (ugs.; ist nur von geringer Bedeutung); über etw. tief erschüttert sein.